Der Tod von Thomas Danneberg ist zwar schon eine Weile her (30.09.2023), aber er beschäftigt mich immer noch. Und nun schreibe ich darüber. Er war nämlich ein toller Synchronsprecher und Schauspieler, der leider in den letzten Jahren wohl krank war. Jedenfalls musste er 2019 aus gesundheitlichen Gründen aufhören. Das fand ich damals schon sehr schade. Jetzt ist er an den Folgen eines Schlaganfalls gestorben. 😥
Er war zwar „schon“ 81, aber vielleicht hätte er gerne noch ein paar Jahre gelebt, auch wenn ein Schlaganfall natürlich alles verändern kann. Aber so zu sterben ist hart. Hoffentlich kann man in Zukunft Schlaganfälle noch besser erkennen und abmildern. Denn leider bleiben Schlaganfälle oft unbemerkt. Und das sollte nicht sein, oder?
Auf jeden Fall finde ich es traurig um Danneberg. Denn er hat mich wirklich durchs Leben begleitet. Schließlich war er die deutsche Stimme von Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, John Travolta, Terence Hill, Dan Aykroyd, Rutger Hauer, John Cleese, Nick Nolte, Adriano Celentano, David Soul, Randy und Dennis Quaid. Einige ihrer Filme sind wohl jedem bekannt. Manchmal war Danneberg auch Synchronregisseur oder Dialogbuchautor. Er sprach auch in Hörspielen. Deshalb gehörte er zu den profiliertesten und meistbeschäftigten Sprechern hier in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das wusste ich schon, aber dass er auch Schauspieler war, das wusste ich noch nicht. Vielleicht lag es aber auch daran, dass ich ihn nicht als Schauspieler erkannte. Er hat zwischen 1963 und 1988 in mehreren Filmen mitgespielt. Ich werde Danneberg vermissen, aber zum Glück gibt es noch die alten Filme, in denen er die deutsche Stimme war.
Unabhängig davon sollte die Synchronisation hier in Deutschland auf keinen Fall abgeschafft werden, auch wenn immer mehr Filme und Serien auf Englisch mit oder auch ohne Untertitel gesehen werden. Aber nicht jeder kann so gut Englisch oder so schnell Untertitel lesen. Ich jedenfalls nicht. Ich möchte die Filme und Serien auch ganz verstehen können.
Lorenzo
PS: Du darfst diesen Blogbeitrag hier mit den nachfolgenden Buttons gerne teilen: